1 00:00:03,676 --> 00:00:07,878 Sanchez: De naam van het slachtoffer is Thomas Palmer, effectenmakelaar. 2 00:00:07,914 --> 00:00:11,849 Buurvrouw was aan het ochtendwandelingetje toen ze zag dat zijn kofferbak openstond, 3 00:00:11,884 --> 00:00:15,786 en het lijkt op een stomp trauma, meneer. 4 00:00:15,822 --> 00:00:18,656 Kendall: Verschillende serieuze slaat op de romp, 5 00:00:18,691 --> 00:00:20,624 maar het is degene die er doorheen is geslagen 6 00:00:20,660 --> 00:00:22,460 de achterkant van de schedel die hem afsloot. 7 00:00:22,495 --> 00:00:25,596 Ja, nou, koffertje, koffie. 8 00:00:25,631 --> 00:00:27,198 Ik kan me voorstellen dat hij op weg was naar zijn werk. 9 00:00:27,233 --> 00:00:28,933 Als dat zo was, was het vroeg. 10 00:00:28,968 --> 00:00:32,470 Het lichaam is in lichte strengheid, bezig tijdstip van overlijden rond 04.30 uur 11 00:00:32,505 --> 00:00:34,004 Gij Goden, 4:30. 12 00:00:34,040 --> 00:00:35,706 Buzz: Effectenmakelaars meestal binnen een paar uur 13 00:00:35,742 --> 00:00:37,174 vóór de ochtendbel in New York. 14 00:00:37,210 --> 00:00:39,176 Nou, het is een spel voor jonge mannen. 15 00:00:39,212 --> 00:00:40,878 Geen woord. 16 00:00:40,913 --> 00:00:43,447 Oké, en met iedereen met respect voor meneer Palmer 17 00:00:43,483 --> 00:00:45,049 en zijn connecties met de aandelenmarkt, 18 00:00:45,084 --> 00:00:46,684 het roept nog steeds de vraag op... 19 00:00:46,719 --> 00:00:48,652 Waarom is dit een grote misdaad? 20 00:00:48,688 --> 00:00:51,655 Twee dagen geleden, meneer, meneer Palmer en zijn vrouw 21 00:00:51,691 --> 00:00:53,491 werden op dezelfde oprit aangevallen. 22 00:00:53,526 --> 00:00:57,628 L.A.P.D. onderzocht, Maar misschien niet genoeg, meneer. 23 00:00:57,663 --> 00:01:01,098 Uh-huh... Aansprakelijkheidsproblemen. 24 00:01:01,134 --> 00:01:03,100 Oké, wat is er maandag gebeurd? 25 00:01:03,136 --> 00:01:04,702 Tao: Volgens het misdaadrapport, 26 00:01:04,737 --> 00:01:06,804 Toen Palmer thuiskwam van zijn werk, 27 00:01:06,839 --> 00:01:09,774 vreemdeling rukte hem eruit van zijn auto en sloeg hem in elkaar. 28 00:01:09,809 --> 00:01:11,175 Palmer's verklaring zegt 29 00:01:11,210 --> 00:01:12,676 Misschien heeft hij de man in het verkeer afgesneden, meneer. 30 00:01:12,712 --> 00:01:13,878 Uh-huh... woede op de weg. 31 00:01:13,913 --> 00:01:16,747 Het vakantieseizoen is begonnen. 32 00:01:16,783 --> 00:01:18,616 Mevrouw Palmer kwam uit de huis om de strijd te beëindigen. 33 00:01:18,651 --> 00:01:19,817 Ze kwam er middenin terecht. 34 00:01:19,852 --> 00:01:21,218 Ze eindigde met een gebroken pols. 35 00:01:21,254 --> 00:01:22,787 Hij had zijn neus gebroken. 36 00:01:22,822 --> 00:01:24,688 Dit is hoe ze eruitzien zoals na de aanval. 37 00:01:24,724 --> 00:01:26,924 - Eh. - Het slachtoffer zei dat hij een man zag opstijgen 38 00:01:26,959 --> 00:01:29,026 in een grijze pick-up met de verlengde cabine. 39 00:01:29,061 --> 00:01:31,228 Hij is groter, gespierder, bruinachtig haar. 40 00:01:31,264 --> 00:01:34,098 Provenza: Oké, allebei Bij de mishandelingen was de auto betrokken. 41 00:01:34,133 --> 00:01:36,233 Is er iets uit de kofferbak gestolen? 42 00:01:36,269 --> 00:01:37,835 Moeilijk te weten. 43 00:01:37,870 --> 00:01:40,704 Oké, waarom beginnen jullie niet met controleren 44 00:01:40,740 --> 00:01:43,274 op het persoonlijke en het professionele leven van ons slachtoffer. 45 00:01:43,309 --> 00:01:46,277 Ik ga terug naar de stad om de vrouw te zien. 46 00:01:46,312 --> 00:01:48,679 Vrouw is er nog, meneer. in huis bij Amy. 47 00:01:48,714 --> 00:01:50,214 Weigerde te vertrekken. 48 00:01:50,249 --> 00:01:52,149 - Je zult het zien. - O, oké. 49 00:01:52,185 --> 00:01:54,618 Ik ga nu met mevrouw Palmer praten. 50 00:01:54,654 --> 00:01:58,522 Eh, Sanchez, Buzz, 51 00:01:58,558 --> 00:02:02,760 Zou je mij willen helpen, alsjeblieft? 52 00:02:02,795 --> 00:02:05,629 [ Deur gaat open ] 53 00:02:05,665 --> 00:02:09,266 ♪ 54 00:02:11,000 --> 00:02:17,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 55 00:02:19,779 --> 00:02:23,180 Is ze aan het koken? 56 00:02:23,216 --> 00:02:25,115 Sykes: Ik denk dat die van mevrouw Palmer is in shock, luitenant. 57 00:02:25,151 --> 00:02:27,151 Ze heeft de handtekening al gezet toestemmingsformulier dat ons toestaat 58 00:02:27,186 --> 00:02:30,921 om haar huis te doorzoeken, dus Ik geef haar even de tijd. 59 00:02:32,658 --> 00:02:35,059 Prima. 60 00:02:35,094 --> 00:02:39,697 Mevrouw Palmer. 61 00:02:39,732 --> 00:02:41,765 Mevrouw Palmer. 62 00:02:41,801 --> 00:02:45,102 Eén seconde. A-bijna klaar. 63 00:02:47,240 --> 00:02:50,074 Mevrouw Palmer. 64 00:02:50,109 --> 00:02:52,243 Ik weet dat dit een moeilijke tijd is, 65 00:02:52,278 --> 00:02:54,778 maar we moeten het je vragen verlaat uw huis, mevrouw. 66 00:02:54,814 --> 00:02:57,848 Maar we hebben morgen een gast... 67 00:02:57,884 --> 00:03:02,119 Tom's baas en zijn vrouw, mijn zus en haar kinderen. 68 00:03:02,154 --> 00:03:03,587 Oh. 69 00:03:03,623 --> 00:03:05,756 Mag ik u wat koffie aanbieden? 70 00:03:05,791 --> 00:03:07,658 Eh, nee, nee, mevrouw. Bedankt. 71 00:03:07,693 --> 00:03:10,694 We hebben er al een paar gehad, maar als je zou kunnen gaan 72 00:03:10,730 --> 00:03:13,564 met rechercheur Sykes voor een ogenblik, ik zou het op prijs stellen. 73 00:03:13,599 --> 00:03:16,000 Bedankt. Bedankt. 74 00:03:16,035 --> 00:03:18,335 Wat... hoe zit het met, eh... Wat... hoe zit het met de... 75 00:03:18,371 --> 00:03:20,871 Wij zorgen voor alles. 76 00:03:20,907 --> 00:03:26,110 Buzz, ik wil dat je herdenkt alles in dit huis. 77 00:03:26,145 --> 00:03:30,114 Sanchez, wilt u alstublieft escorteren? 78 00:03:30,149 --> 00:03:32,283 Het lichaam van meneer Palmer naar het mortuarium. 79 00:03:32,318 --> 00:03:33,617 Bedankt. 80 00:03:33,653 --> 00:03:36,053 [ Snuffelt ] 81 00:03:38,658 --> 00:03:40,891 God, pompoensoep. 82 00:03:40,927 --> 00:03:45,095 Voeg het toe aan de lijst met dingen Ik zal het nooit begrijpen. 83 00:03:45,131 --> 00:03:48,732 Goedemorgen, kapitein. 84 00:03:48,768 --> 00:03:51,936 Sorry dat ik uw voorbereidingen voor de vakantie onderbreek, 85 00:03:51,971 --> 00:03:55,172 maar je zult nodig zijn in het mortuarium. 86 00:03:55,207 --> 00:03:57,041 Dr. Morales: Als Kendall voorgesteld, doodsoorzaak 87 00:03:57,076 --> 00:03:59,076 is een stomp trauma naar de achterkant van het hoofd. 88 00:03:59,111 --> 00:04:01,011 Hier is het contactpunt. 89 00:04:01,047 --> 00:04:03,247 Ongeveer een centimeter breed, ongeveer twee centimeter diep, 90 00:04:03,282 --> 00:04:07,084 bestrooid met sporen van ijzervijlsel in de hoofdhuid. 91 00:04:07,119 --> 00:04:09,954 Maar hij liep nog andere verwondingen op. 92 00:04:09,989 --> 00:04:12,323 Deze gebroken knie... Dat moest pijn doen. 93 00:04:12,358 --> 00:04:15,392 IJzervijlsel kan een koevoet of een moersleutel zijn. 94 00:04:15,428 --> 00:04:17,227 Dat zal het doen. 95 00:04:17,263 --> 00:04:19,830 Alle verwondingen duiden op de Het slachtoffer werd van achteren aangereden, 96 00:04:19,865 --> 00:04:22,967 - waarschijnlijk verrast. - Geen verdedigingswonden? 97 00:04:23,002 --> 00:04:24,335 Niet van vanochtend, 98 00:04:24,370 --> 00:04:26,136 maar hij had er meerdere van een paar dagen geleden. 99 00:04:26,172 --> 00:04:27,738 De arme man had maandag ruzie. 100 00:04:27,773 --> 00:04:29,873 - Woede op de Westside-weg. - Ach. 101 00:04:29,909 --> 00:04:31,408 Ik heb om landelijke rapporten gevraagd 102 00:04:31,444 --> 00:04:34,244 over verkeersgerelateerde incidenten met pick-up trucks, mevrouw. 103 00:04:34,280 --> 00:04:36,246 Deze oudere wonden komen overeen met vuisten, 104 00:04:36,282 --> 00:04:38,882 wat overeenkomt met a confrontatie van aangezicht tot aangezicht. 105 00:04:38,918 --> 00:04:40,718 Mijn professionele mening... 106 00:04:40,753 --> 00:04:42,920 Maandag in elkaar geslagen, woensdag vermoord. 107 00:04:42,955 --> 00:04:44,989 Het slachtoffer had een zware week. 108 00:04:45,024 --> 00:04:46,824 Face-to-face confrontatie. 109 00:04:46,859 --> 00:04:49,827 Als meneer Palmer zijn aanvaller zo dichtbij zag, 110 00:04:49,862 --> 00:04:51,495 De kans is groot dat zijn vrouw dat ook deed. 111 00:04:53,332 --> 00:04:57,067 Waar we echt in geïnteresseerd zijn in is het gevecht van twee dagen geleden. 112 00:04:57,103 --> 00:04:59,737 Waar was jij toen het begon? 113 00:04:59,772 --> 00:05:01,672 [Zuchten] 114 00:05:01,707 --> 00:05:05,109 Eh, soms vergeet Tom te lunchen, 115 00:05:05,144 --> 00:05:07,378 dus ik was in de keuken aan het maken 116 00:05:07,413 --> 00:05:09,747 een broodje gegrilde kaas voor als hij thuiskwam. 117 00:05:09,782 --> 00:05:10,948 Hoe laat was dat? 118 00:05:10,983 --> 00:05:13,150 Oh, eh, 15.00 uur. 119 00:05:13,185 --> 00:05:16,654 Ik hoorde een ruzie op de oprit. 120 00:05:16,689 --> 00:05:19,089 [Onduidelijk geschreeuw] 121 00:05:20,493 --> 00:05:25,262 Ik ging naar de deur, en daar Was deze man aan het schreeuwen tegen Tom? 122 00:05:25,297 --> 00:05:27,431 voor de weg die hij passeerde hij op de snelweg. 123 00:05:27,466 --> 00:05:29,166 Ik kon zijn gezicht niet zien, 124 00:05:29,201 --> 00:05:31,035 maar ik kon zien dat hij boos was. 125 00:05:31,070 --> 00:05:33,137 [ Grommen ] 126 00:05:33,172 --> 00:05:34,872 Ik rende naar buiten. 127 00:05:34,907 --> 00:05:36,206 Ik weet niet waarom. 128 00:05:36,242 --> 00:05:38,442 Ik... Ik probeerde hem bij Tom weg te krijgen, 129 00:05:38,477 --> 00:05:43,480 en toen pakte hij mij vast en gooide mij op de grond. 130 00:05:43,516 --> 00:05:46,450 Ik viel op mijn arm. 131 00:05:46,485 --> 00:05:49,286 Toen begon hij mij te schoppen. 132 00:05:49,321 --> 00:05:52,222 Tom probeerde hem weg te krijgen. 133 00:05:57,830 --> 00:06:00,931 Ik wilde 911 bellen, maar... 134 00:06:00,966 --> 00:06:03,133 Tom bracht me met spoed naar het ziekenhuis 135 00:06:03,169 --> 00:06:05,302 en toen hebben we van daaruit de politie gebeld. 136 00:06:05,337 --> 00:06:07,137 Kunt u uw aanvaller überhaupt beschrijven? 137 00:06:07,173 --> 00:06:09,106 Oh, god. 138 00:06:09,141 --> 00:06:11,875 Het gebeurde allemaal zo snel. 139 00:06:11,911 --> 00:06:15,846 Hij was blank, groter dan Tom, en had bruin haar. 140 00:06:15,881 --> 00:06:18,449 Als je de aanvaller weer zag, zou jij hem herkennen? 141 00:06:18,484 --> 00:06:20,317 Misschien. 142 00:06:20,352 --> 00:06:22,219 Ik-ik-ik weet het niet. 143 00:06:22,254 --> 00:06:25,055 Wat ik me herinner is die woede. 144 00:06:25,091 --> 00:06:27,891 Ik weet niet eens waar het vandaan kwam. 145 00:06:27,927 --> 00:06:29,126 Je man heeft het aan de politie verteld 146 00:06:29,161 --> 00:06:31,995 hij zag de man vertrekken in een grijze pick-up. 147 00:06:32,031 --> 00:06:34,364 Ja, er was een pick-up. 148 00:06:34,400 --> 00:06:35,899 Grijs? 149 00:06:35,935 --> 00:06:39,369 Als Tom dat zei, was dat waarschijnlijk zo. 150 00:06:39,405 --> 00:06:41,505 Meestal heeft hij gelijk als het om dit soort dingen gaat. 151 00:06:41,540 --> 00:06:44,341 Is er een kans dat uw echtgenoot kende zijn aanvaller? 152 00:06:44,376 --> 00:06:46,343 Nee, nee, dat heb ik hem eigenlijk gevraagd 153 00:06:46,378 --> 00:06:48,545 omdat Tom deze telefoontjes zou krijgen 154 00:06:48,581 --> 00:06:51,181 op alle uren van overstuur klanten. 155 00:06:51,217 --> 00:06:53,817 Je kunt er veel van verliezen geld op de aandelenmarkt, 156 00:06:53,853 --> 00:06:56,286 en sommige mensen geven de schuld makelaar, wat gek is. 157 00:06:56,322 --> 00:06:59,990 Als uw man het had gehad recentelijk problemen gehad met iemand? 158 00:07:00,025 --> 00:07:01,492 Nee, nee. 159 00:07:01,527 --> 00:07:03,827 Hij... hij stond onder veel stress 160 00:07:03,863 --> 00:07:07,364 vóór de promotie, maar de meeste mensen hielden van Tom. 161 00:07:07,399 --> 00:07:09,399 [ Stem breekt ] Oh, God. 162 00:07:09,435 --> 00:07:11,835 Zijn ouders. 163 00:07:11,871 --> 00:07:13,871 Hoe doe ik dat? 164 00:07:15,274 --> 00:07:18,175 Hoe vertel ik het aan zijn ouders? 165 00:07:18,210 --> 00:07:19,943 Tao: Ik heb nog geen antwoorden. 166 00:07:19,979 --> 00:07:22,379 Ik ben nog steeds op zoek naar de Palmers' persoonlijke e-mailaccounts 167 00:07:22,414 --> 00:07:24,047 voor bedreigingen en andere alarmsignalen, 168 00:07:24,083 --> 00:07:26,283 en ik wacht op een bevelschrift op zijn werkadres. 169 00:07:26,318 --> 00:07:28,285 Er staat niets verdachts in hun sms'jes. 170 00:07:28,320 --> 00:07:30,954 Ik kijk naar de vorige bestemmingen op hun verkeersapps. 171 00:07:30,990 --> 00:07:34,124 O, geweldig nieuws. Dat is geweldig. Bedankt. 172 00:07:34,160 --> 00:07:36,960 Is dat het gedrukte rapport? op de auto van het slachtoffer? 173 00:07:36,996 --> 00:07:39,429 O nee, nee. Dat was een vrije-uitloopslager. 174 00:07:39,465 --> 00:07:41,532 Hij beloofde een ham voor mij te bewaren. 175 00:07:41,567 --> 00:07:43,066 Ik heb hem erin overgehaald. 176 00:07:43,102 --> 00:07:45,135 Maar ik moet het meteen gaan halen. 177 00:07:45,171 --> 00:07:48,205 Maar ik had S.I.D. stuur het rapport naar Sykes. 178 00:07:48,240 --> 00:07:51,975 En er staat niets in of buiten de auto van het slachtoffer 179 00:07:52,011 --> 00:07:54,178 komt overeen met iedereen in de criminele databank. 180 00:07:54,213 --> 00:07:56,146 En Thomas Palmer had nee strafblad ook. 181 00:07:56,182 --> 00:07:57,881 Dus, wat onderzoeken we... 182 00:07:57,917 --> 00:08:00,551 - Een handgemeen tussen twee heiligen? - O, dat zou ik niet zeggen. 183 00:08:00,586 --> 00:08:02,219 Volgens de HR-afdeling 184 00:08:02,254 --> 00:08:05,255 bij Hamilton/Lockwood waar meneer Palmer werkte, 185 00:08:05,291 --> 00:08:08,425 Er zijn twee klachten ingediend professioneel tegen hem. 186 00:08:08,460 --> 00:08:10,294 Eén via zijn kantoor en beschuldigde hem ervan 187 00:08:10,329 --> 00:08:13,263 seksueel ongepast maken opmerkingen en grappen, mevrouw. 188 00:08:13,299 --> 00:08:16,567 Heb je de grappen opgeschreven? 189 00:08:16,602 --> 00:08:20,537 Nou ja, gewoon om te zien hoe opruiend ze waren. 190 00:08:20,573 --> 00:08:23,307 Verlies uw ham niet, luitenant. 191 00:08:23,342 --> 00:08:25,142 [ grinnikt ] 192 00:08:25,177 --> 00:08:28,111 De tweede klacht maand geleden ingediend 193 00:08:28,147 --> 00:08:31,081 met Finra, F-I-N-R-A, 194 00:08:31,116 --> 00:08:32,382 wat betekent... Ik zoek het op. 195 00:08:32,418 --> 00:08:34,585 Regelgevende instantie voor de financiële sector. 196 00:08:36,222 --> 00:08:39,122 Wat? Ik heb de Wall Street Journal gelezen. 197 00:08:39,158 --> 00:08:44,261 De, uh, fifinf... wat ze zei, In de klacht staat dat hij heeft gepocheerd 198 00:08:44,296 --> 00:08:46,496 klanten en accounts van andere makelaars, mevrouw, 199 00:08:46,532 --> 00:08:49,566 en beide klachten zijn ingediend door dezelfde persoon, Jordan Garcia. 200 00:08:49,602 --> 00:08:52,236 - Jordanië. - Klanten stelen en vieze grappen maken. 201 00:08:52,304 --> 00:08:55,205 Ik vraag me af hoe ongebruikelijk dit spul is bevindt zich in het kantoor van een effectenmakelaar. 202 00:08:55,241 --> 00:08:56,640 Ik heb net iets veelbelovends gevonden 203 00:08:56,675 --> 00:08:59,176 in de prullenbak van Palmers e-mail 204 00:08:59,211 --> 00:09:00,944 van afgelopen vrijdag. 205 00:09:00,980 --> 00:09:03,113 ‘Als je denkt dat ik je dat laat doen weglopen met al mijn werk, 206 00:09:03,148 --> 00:09:05,382 Er komt een grote verrassing aan, klootzak." 207 00:09:05,417 --> 00:09:09,586 Dit komt van jg114@mailchain.net. 208 00:09:09,622 --> 00:09:11,355 JG? 209 00:09:11,390 --> 00:09:13,657 -Jordan Garcia. - Geweldig. 210 00:09:13,692 --> 00:09:20,264 Dus als je dit oplost voordat ik kom terug, bel me gewoon. 211 00:09:20,299 --> 00:09:22,299 Sharon: Amy en Julio, ondertussen, 212 00:09:22,334 --> 00:09:24,201 nodig Jordan uit voor een gesprek 213 00:09:24,236 --> 00:09:26,470 als hij dat nog niet heeft gedaan verdwenen voor de vakantie. 214 00:09:26,505 --> 00:09:28,338 Bedankt. 215 00:09:28,374 --> 00:09:31,975 Man: Weet je, dat heb ik niet gedaan ik kan eigenlijk nergens heen, 216 00:09:32,011 --> 00:09:33,443 en ik-ik had geen... 217 00:09:33,479 --> 00:09:35,946 Ik wist toen nog niet zoveel van geld, 218 00:09:35,981 --> 00:09:40,083 and it all went to meth really fast. 219 00:09:40,119 --> 00:09:42,352 - Waarom? - Waarom? 220 00:09:42,388 --> 00:09:44,621 Ben je ooit high geweest, kerel? [Opname stopt] 221 00:09:44,657 --> 00:09:47,291 Nou ja, in ieder geval de vuilzak understands that he's an addict. 222 00:09:47,326 --> 00:09:50,427 Ja, maar verdient hij de doodstraf? 223 00:09:50,462 --> 00:09:52,462 Ik bemoei me daar niet mee. 224 00:09:52,498 --> 00:09:54,431 Ik arresteer gewoon mensen. 225 00:09:54,466 --> 00:09:56,633 Wil je mij het hele ding laten zien? 226 00:09:56,669 --> 00:09:59,136 Eh, oké. 227 00:09:59,171 --> 00:10:03,407 Nou ja, alleen de onderdelen oordelen Grove will allow me to show. 228 00:10:03,442 --> 00:10:05,542 Oké, geef me even een momentje. 229 00:10:11,183 --> 00:10:13,417 Maar uiteindelijk kom je naar beneden, toch? 230 00:10:13,452 --> 00:10:15,385 Ja. Wauw, dat is stom. 231 00:10:15,421 --> 00:10:18,322 Dat is... en niet alleen, zoals, de fysieke shit, maar, zoals... 232 00:10:18,357 --> 00:10:21,158 - [ Crash ] - Alsof je begrijpt dat niets kan... 233 00:10:21,193 --> 00:10:24,061 Andy? 234 00:10:24,096 --> 00:10:25,729 Andy? 235 00:10:28,701 --> 00:10:31,301 O, mijn God. Oh, mijn God, Andy? Andy? 236 00:10:35,708 --> 00:10:38,408 [Telefoon piept] 237 00:10:38,444 --> 00:10:40,410 Vrouw: 911, wat is uw noodgeval? 238 00:10:40,446 --> 00:10:42,713 Hoi, een detective uit... De afdeling zware misdaden van LAPD 239 00:10:42,748 --> 00:10:44,448 is bewusteloos geslagen en... 240 00:10:44,483 --> 00:10:46,216 En hij bloedt veel uit zijn hoofd, 241 00:10:46,251 --> 00:10:49,353 en... en ik heb onmiddellijk een ambulance nodig. 242 00:10:58,095 --> 00:11:00,963 De ham staat in de koelkast in de pauzeruimte, 243 00:11:00,998 --> 00:11:03,465 en Thanksgiving is gered. 244 00:11:03,501 --> 00:11:05,601 Wat heb ik gemist? 245 00:11:05,636 --> 00:11:07,669 Hebben we een mooi paar bloederige knokkels gevonden? 246 00:11:07,705 --> 00:11:09,204 op deze Jordan-man? 247 00:11:09,240 --> 00:11:13,008 Nee, maar ze heeft een French manicure. 248 00:11:13,043 --> 00:11:15,677 De aard van ons meningsverschil 249 00:11:15,713 --> 00:11:19,181 is dat hij mijn rekeningen heeft gestolen, mijn klanten en mijn promotie. 250 00:11:19,216 --> 00:11:22,885 Tommy Palmer is de grootste pestkop, lafaard, 251 00:11:22,920 --> 00:11:25,554 en klootzak waar ik ooit mee heb gewerkt. 252 00:11:25,589 --> 00:11:27,623 Hoe reageerde hij op uw formele klacht? 253 00:11:27,658 --> 00:11:30,058 Oh, door te proberen mij te ontslaan. 254 00:11:30,094 --> 00:11:31,727 Ik presteer beter dan hem. 255 00:11:31,762 --> 00:11:33,662 Hij wil niet dat onze bazen het weten. 256 00:11:33,697 --> 00:11:36,965 En ik ben niet de enige die hem haat. 257 00:11:37,902 --> 00:11:41,537 Hij kwam opdagen om te werken gisteren met zijn gezicht erin getrapt. 258 00:11:41,572 --> 00:11:43,572 Nou ja, niet iedereen hield van hem. 259 00:11:43,607 --> 00:11:45,774 Ze is klein en gemeen. 260 00:11:45,809 --> 00:11:48,210 Misschien bekent ze en kom ik bij de op tijd op het vliegveld om mijn jongens op te halen. 261 00:11:48,245 --> 00:11:51,613 [ Mobiele telefoon gaat over ] Provenza: Net nu het interessant wordt. 262 00:11:51,649 --> 00:11:54,616 Flynn, dit kan maar beter goed zijn. 263 00:11:54,652 --> 00:11:57,019 Roestig? 264 00:11:57,054 --> 00:11:59,688 - Wat? - Kijk. 265 00:11:59,723 --> 00:12:02,824 Tommy Palmer misschien wel zich een weg naar mijn bonus heeft gepest 266 00:12:02,860 --> 00:12:05,694 en mijn aandelenopties, maar dat zal ik altijd blijven doen 267 00:12:05,729 --> 00:12:07,729 die foto waarop hij tot pulp is geslagen. 268 00:12:07,765 --> 00:12:10,632 Heeft hij iets over gezegd hoe zijn neus gebroken was 269 00:12:10,668 --> 00:12:12,134 of met wie hij vocht? 270 00:12:12,169 --> 00:12:13,969 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, doe nu eens langzamer. 271 00:12:14,004 --> 00:12:15,637 Waar brengen ze hem heen? 272 00:12:15,673 --> 00:12:18,840 Nee, ze is... ze ondervraagt ​​een verdachte. 273 00:12:18,876 --> 00:12:20,175 Ik zal het haar laten weten. 274 00:12:20,210 --> 00:12:22,077 St. Leo's, oké. 275 00:12:22,112 --> 00:12:24,713 Oké, nu neem jij Flynns telefoon is bij je 276 00:12:24,748 --> 00:12:26,648 en jij belt mij als er iets verandert. 277 00:12:26,684 --> 00:12:28,884 Oké. Wat is er aan de hand? 278 00:12:28,919 --> 00:12:30,986 Haal haar daar nu meteen weg. 279 00:12:31,021 --> 00:12:32,921 Jordan: Zie ik eruit alsof ik hem in elkaar kan slaan? 280 00:12:32,957 --> 00:12:35,557 Sorry dat ik stoor, kapitein, maar we hebben een noodgeval. 281 00:12:35,593 --> 00:12:38,961 Mevrouw Garcia, zijn er mannen? 282 00:12:38,996 --> 00:12:41,697 in je leven... Vader, broers? 283 00:12:41,732 --> 00:12:43,732 Ze wonen in Florida. 284 00:12:43,767 --> 00:12:46,935 Als je zou geven Rechercheur Sanchez, hun namen 285 00:12:46,971 --> 00:12:49,338 en telefoonnummers, dat zou ik doen praat graag met ze. 286 00:12:49,373 --> 00:12:50,939 Pardon. 287 00:12:53,210 --> 00:12:56,011 Heb je een vriend of een echtgenoot? 288 00:12:56,046 --> 00:12:58,146 Zie je een ring aan die vinger? 289 00:12:58,182 --> 00:12:59,881 [ Deur gaat dicht ] 290 00:12:59,917 --> 00:13:04,620 Sorry dat ik je heb meegetrokken uit de interviewkamer, 291 00:13:04,655 --> 00:13:06,288 maar ik denk dat je het wel wilt hebben 292 00:13:06,323 --> 00:13:08,090 onmiddellijk naar het St. Leo's Ziekenhuis. 293 00:13:08,125 --> 00:13:10,025 - Waarom? -Andy heeft een klein ongelukje gehad. 294 00:13:10,060 --> 00:13:12,561 Eh, maar hij... hij wordt al behandeld. 295 00:13:12,596 --> 00:13:14,129 Rusty is bij hem. 296 00:13:14,164 --> 00:13:16,965 Ik heb beneden een patrouillewagen met chauffeur als je hem nodig hebt. 297 00:13:17,001 --> 00:13:19,101 - Bel me als het serieus is. - Ik zal. 298 00:13:25,909 --> 00:13:27,843 Hoi. 299 00:13:27,878 --> 00:13:29,778 - Mijn God. - Ja. 300 00:13:29,813 --> 00:13:31,313 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. 301 00:13:31,348 --> 00:13:33,915 Hij ging de zijne borstelen tanden en toen viel hij gewoon. 302 00:13:33,951 --> 00:13:36,051 De verpleegster, ze kwam naar buiten en Ze zei dat het geen beroerte is. 303 00:13:36,086 --> 00:13:38,954 - Mm-hmm. - Dus misschien viel hij flauw? Ik-ik-ik weet het niet. 304 00:13:38,989 --> 00:13:41,623 Heb je het ze kunnen vertellen? over de bloedstolsels? 305 00:13:41,659 --> 00:13:43,091 Ja, ja, en ze doen een M.R.I. 306 00:13:43,127 --> 00:13:44,760 en nog wat andere testen om er zeker van te zijn dat dit niet het geval is, 307 00:13:44,795 --> 00:13:46,928 Ehm... is nog niet naar zijn hersenen gegaan. 308 00:13:46,964 --> 00:13:49,398 En dan... en dan zijn ze dat Ik zal hem boven opnemen. 309 00:13:49,433 --> 00:13:52,234 - Oké, is dat... is dat Andy's telefoon? - Ja. 310 00:13:52,269 --> 00:13:56,972 Ik moet, uh... Ik moet bellen zijn vaste arts, Dr. Liu. 311 00:13:57,007 --> 00:13:58,840 Zijn dochter is het land uit, 312 00:13:58,876 --> 00:14:00,175 dus ik moet waarschijnlijk contact opnemen 313 00:14:00,210 --> 00:14:02,277 met zijn ex-vrouw en zijn zoon. 314 00:14:02,312 --> 00:14:04,579 Je sms't luitenant Provenza, 315 00:14:04,615 --> 00:14:06,248 en ik kom er zo aan daar deze gesprekken voeren. 316 00:14:06,283 --> 00:14:09,017 Oké, goed. 317 00:14:09,053 --> 00:14:11,653 [ Mobiele telefoon piept ] 318 00:14:11,689 --> 00:14:13,822 Oké, eh, "wordt toegelaten. 319 00:14:13,857 --> 00:14:16,091 Binnenkort naar de kamer. Testen doen. 320 00:14:16,126 --> 00:14:19,094 - Beroerte twijfelachtig." - Dat is een opluchting. 321 00:14:19,129 --> 00:14:21,897 Maar er staat niet of de bloedstolsel verplaatst naar zijn hersenen. 322 00:14:21,932 --> 00:14:23,865 Nou ja, dat zeiden ze ook niet. 323 00:14:23,901 --> 00:14:26,234 Kijk, zei de kapitein 324 00:14:26,270 --> 00:14:29,204 ze zou me bellen als dat zo was was iets ernstigs. 325 00:14:29,239 --> 00:14:32,340 Waar zijn we in de tussentijd? 326 00:14:32,376 --> 00:14:34,242 Ik heb met de familie van Jordan Garcia gesproken. 327 00:14:34,278 --> 00:14:36,845 Vader en broers wonen uit van staat zoals ze zei, meneer, 328 00:14:36,880 --> 00:14:38,413 en ze zijn niet in de stad voor de vakantie. 329 00:14:38,449 --> 00:14:40,215 Maar ze is nog steeds een leugenaar. 330 00:14:40,250 --> 00:14:43,351 Haar financieel rapport vermeld vier gezamenlijke creditcardrekeningen. 331 00:14:43,387 --> 00:14:46,254 Dus ik heb er een paar opgezocht trouwregisters online, 332 00:14:46,290 --> 00:14:48,690 en Jordan Garcia verschijnt op Crate and Barrel 333 00:14:48,726 --> 00:14:52,194 met haar verloofde, ene Sam Curtis, een landschapsontwerper. 334 00:14:52,229 --> 00:14:56,398 Ze hebben ook gezamenlijke controle en hetzelfde adres. 335 00:14:56,433 --> 00:14:58,100 Tao: Ziet er behoorlijk groot uit. 336 00:14:58,135 --> 00:15:00,335 - Wit, bruin haar. - In uitstekende staat. 337 00:15:00,370 --> 00:15:03,305 Samuel Curtis niet een strafblad hebben, 338 00:15:03,340 --> 00:15:06,408 maar... raad eens in wat voor auto hij rijdt. 339 00:15:08,412 --> 00:15:12,314 Sykes: een grijze Chevy Silverado uit 2014 met verlengde cabine. 340 00:15:12,349 --> 00:15:14,282 Heeft u zo'n voertuig, meneer? 341 00:15:16,720 --> 00:15:21,356 [Zuchten] 342 00:15:21,391 --> 00:15:24,092 Ja. Ik heb het nodig voor mijn werk. 343 00:15:24,128 --> 00:15:27,062 Bedankt. Ik wilde het gewoon zeker weten. 344 00:15:27,097 --> 00:15:29,865 Meneer Curtis, kent u een man genaamd Thomas Palmer? 345 00:15:32,002 --> 00:15:35,270 Heb je deze man ooit eerder gezien? 346 00:15:36,473 --> 00:15:38,907 Misschien is hij het sterke, stille type. 347 00:15:38,942 --> 00:15:42,811 Ja, maar praat hij zacht? en een groot bandenlichter dragen? 348 00:15:42,846 --> 00:15:44,279 Sanchez: Als je Tom Palmer niet kent, 349 00:15:44,314 --> 00:15:46,848 Waarom zat jouw vrachtwagen in de zijne? oprit maandag om 15.00 uur? 350 00:15:46,884 --> 00:15:48,717 - Dat was het niet. - Tom Palmer zegt van wel. 351 00:15:48,752 --> 00:15:50,352 Kijk, ik ken die Palmer-kerel niet 352 00:15:50,387 --> 00:15:52,154 en ik ben nog nooit in zijn huis geweest. 353 00:15:52,189 --> 00:15:54,956 Hoe kom je aan die blauwe plekken op je handen? 354 00:15:54,992 --> 00:15:58,260 Ik gleed uit, viel van de trap. 355 00:15:58,295 --> 00:16:00,962 Ik heb ook mijn schouder geschaafd als je dat ook wilt zien. 356 00:16:00,998 --> 00:16:02,297 Waar was je maandag om 15.00 uur? 357 00:16:02,332 --> 00:16:04,800 Ik zat bij mijn huis te wachten op mijn vriendin. 358 00:16:04,835 --> 00:16:07,302 We dachten dat Jordan je verloofde was. 359 00:16:07,337 --> 00:16:09,805 We hebben de bruiloft uitgesteld, zodat ze, zoals, 360 00:16:09,840 --> 00:16:12,174 zoek een andere baan in geval dat Palmer prikt 361 00:16:12,209 --> 00:16:13,742 uiteindelijk van haar af. 362 00:16:13,777 --> 00:16:15,977 Oké, dus je kent hem? 363 00:16:16,013 --> 00:16:18,013 Want een minuut geleden... 364 00:16:18,048 --> 00:16:20,949 Ik denk dat Sam stil was het is beter om niet te praten. 365 00:16:20,984 --> 00:16:22,484 Waarom heeft u tegen ons gelogen, meneer? 366 00:16:22,519 --> 00:16:24,252 Dat deed ik niet. Ik heb Palmer nooit ontmoet. 367 00:16:24,288 --> 00:16:26,388 Ik heb zojuist de verhalen gehoord dat Jordan mij vertelde 368 00:16:26,423 --> 00:16:28,056 over dat hij haar lastig viel op het werk. 369 00:16:28,091 --> 00:16:30,192 Over hoe hij wegliep met haar promotie 370 00:16:30,227 --> 00:16:32,360 en haar bonus, namelijk een hoop geld. 371 00:16:32,396 --> 00:16:34,462 En die kerel is een enorme klootzak. 372 00:16:34,498 --> 00:16:37,432 Heeft Jordan je verteld waar? deze enorme eikel leeft? 373 00:16:37,467 --> 00:16:39,835 Tao: Hij is een match. 374 00:16:39,870 --> 00:16:42,270 Sam's vingerafdruk staat op die van Palmer Deurgreep aan bestuurderszijde. 375 00:16:42,306 --> 00:16:43,839 Amy, zijn afdrukken komen overeen 376 00:16:43,874 --> 00:16:45,440 Sommige vonden we op het voertuig van het slachtoffer. 377 00:16:45,475 --> 00:16:48,043 Meneer, als u Tom Palmer niet kent 378 00:16:48,078 --> 00:16:49,978 en je weet niet waar hij woont, 379 00:16:50,013 --> 00:16:52,247 Hoe zijn jouw vingerafdrukken op zijn BMW terechtgekomen? 380 00:16:52,282 --> 00:16:57,018 Hoe zijn je knokkels terechtgekomen? gekneusd en bebloed, hè? 381 00:16:58,255 --> 00:17:00,021 [ Mobiele telefoonbel ] 382 00:17:00,057 --> 00:17:02,290 Ah, ze verhuizen Andy naar een kamer. 383 00:17:02,326 --> 00:17:05,060 Hé, laten we deze man in een rij zetten, 384 00:17:05,095 --> 00:17:07,295 Kijk of mevrouw Palmer zich kan identificeren. hem. 385 00:17:07,331 --> 00:17:09,798 Ga naar St. Leo's en zoek uit wat wat is. 386 00:17:09,833 --> 00:17:12,100 Oké. 387 00:17:12,135 --> 00:17:13,835 Oké, jij hebt de leiding. 388 00:17:13,871 --> 00:17:16,104 Ga daar naar binnen en arresteer deze klootzak 389 00:17:16,139 --> 00:17:17,939 voor het verkeersagressie-incident. 390 00:17:17,975 --> 00:17:20,075 Kijk of je je kunt opwerken tot moord. 391 00:17:20,110 --> 00:17:23,144 Oh, en Buzz, als ik het niet red Vanavond terug uit het ziekenhuis, 392 00:17:23,180 --> 00:17:25,146 Je zult me mijn ham moeten brengen. 393 00:17:26,316 --> 00:17:29,217 Sam Curtis, je staat onder arrest. Sta op. 394 00:17:29,253 --> 00:17:30,585 Je hebt het recht om te zwijgen. 395 00:17:30,621 --> 00:17:32,020 Alles wat je zegt kan en zal gebruikt worden 396 00:17:32,055 --> 00:17:33,121 tegen u in een rechtbank. 397 00:17:41,501 --> 00:17:42,786 __ 398 00:17:42,786 --> 00:17:44,394 [ Deur gaat open ] 399 00:17:44,807 --> 00:17:45,877 [Zuchten] 400 00:17:46,052 --> 00:17:49,019 - Nog updates over luitenant Flynn? - Nog niet, Buzz. 401 00:17:49,055 --> 00:17:51,121 Ik heb mevrouw Palmer geregeld in de elektronicakamer. 402 00:17:51,157 --> 00:17:52,857 Blijf bij haar, alsjeblieft. 403 00:17:52,892 --> 00:17:54,158 Misschien als zij de man identificeert, 404 00:17:54,193 --> 00:17:55,926 We kunnen hier weg en naar het ziekenhuis. 405 00:17:55,962 --> 00:17:57,394 Onze line-up deelnemers zijn er klaar voor. 406 00:17:57,430 --> 00:17:59,230 Corbett: En ik hoop het ze dragen allemaal handschoenen. 407 00:17:59,265 --> 00:18:02,032 De handen van mijn cliënt kunnen dat niet zijn gebruikt om de getuige te bevooroordelen. 408 00:18:02,068 --> 00:18:03,801 Tao: Even een herinnering, meneer Corbett, 409 00:18:03,836 --> 00:18:05,135 je bent vrij om te observeren, 410 00:18:05,171 --> 00:18:07,304 maar je mag niet spreken tijdens de opstelling. 411 00:18:07,340 --> 00:18:09,006 Voordat we beginnen, wil je het mij dan vertellen 412 00:18:09,041 --> 00:18:11,108 waarom Major Crimes wordt behandeld een eenvoudige aanvalszaak? 413 00:18:11,143 --> 00:18:14,411 We behandelen er veel divisies voor de vakantie. 414 00:18:16,382 --> 00:18:17,948 Met mij. 415 00:18:20,253 --> 00:18:22,386 Buzz: Er zullen zes mannen in de opstelling staan. 416 00:18:22,455 --> 00:18:23,854 Ze zullen niet weten wie naar hen kijkt, 417 00:18:23,890 --> 00:18:25,723 dus je hoeft niet zenuwachtig te zijn. 418 00:18:25,758 --> 00:18:27,391 Het enige wat u hoeft te doen, mevrouw Palmer, 419 00:18:27,426 --> 00:18:29,193 is het nummer van de man opschrijven 420 00:18:29,228 --> 00:18:32,229 die jou en jouw heeft aangevallen echtgenoot op dit formulier. 421 00:18:32,265 --> 00:18:34,899 Als je hem herkent. 422 00:18:34,934 --> 00:18:36,267 Oké, Amy, we zijn er helemaal klaar voor. 423 00:18:38,070 --> 00:18:41,405 We gaan de camera per camera omschakelen. 424 00:18:41,440 --> 00:18:43,407 Als je wilt dat we pauzeren, stoppen we. 425 00:18:47,046 --> 00:18:50,848 ♪ 426 00:18:54,220 --> 00:18:56,820 [Onduidelijk geschreeuw] 427 00:19:02,828 --> 00:19:05,996 Uh, kunt... kunt u even volhouden? 428 00:19:12,238 --> 00:19:14,038 [Onduidelijk geschreeuw] 429 00:19:14,073 --> 00:19:16,040 [ Huilen ] 430 00:19:16,075 --> 00:19:18,475 [ bonzen ] 431 00:19:25,117 --> 00:19:26,784 Ga door. 432 00:19:45,371 --> 00:19:48,839 Weet je het absoluut zeker? Heeft u zich nooit licht in uw hoofd gevoeld? 433 00:19:48,874 --> 00:19:50,808 Nee. 434 00:19:50,843 --> 00:19:52,409 Ik bedoel, ik was mijn tanden aan het poetsen 435 00:19:52,445 --> 00:19:54,378 en ik liet de tandenborstel op de grond vallen, 436 00:19:54,413 --> 00:19:57,114 en toen bukte ik me om het op te rapen. 437 00:19:57,149 --> 00:19:59,483 Ik kreeg een black-out, denk ik. Ik weet het niet. 438 00:19:59,518 --> 00:20:01,452 Mm-hmm. Was je niet duizelig? 439 00:20:01,487 --> 00:20:03,320 Heeft u zich nog nooit duizelig gevoeld? Ik weet het niet. 440 00:20:03,356 --> 00:20:06,323 Oké, je verloor het bewustzijn vanwege de bloedverdunners. 441 00:20:06,359 --> 00:20:08,092 Ik kan niet geloven dat dit de de eerste keer voelde hij zich duizelig. 442 00:20:08,127 --> 00:20:11,428 Is dat waar, Andy? Zijn Word je duizelig van je pillen? 443 00:20:11,464 --> 00:20:13,530 Nee, niet echt. 444 00:20:13,566 --> 00:20:15,232 Ik bedoel, toen ik eenmaal begon 445 00:20:15,267 --> 00:20:17,101 iets langzamer opstaan, 446 00:20:17,136 --> 00:20:18,869 het stoorde mij helemaal niet. 447 00:20:18,904 --> 00:20:21,305 En nu heb je een hersenschudding. 448 00:20:21,340 --> 00:20:23,574 Ja, als gevolg van de val, meneer Flynn, 449 00:20:23,609 --> 00:20:27,177 waar het bloedstolsel naartoe is verplaatst een gevaarlijker positie. 450 00:20:27,213 --> 00:20:29,980 - Gevaarlijker? - Ja, dit is waar het was. 451 00:20:30,016 --> 00:20:31,248 Het is naar hier gemigreerd. 452 00:20:31,283 --> 00:20:33,384 Dichter bij je brein, oké? 453 00:20:33,419 --> 00:20:36,286 Hoe omschrijf je dat medisch? 454 00:20:36,322 --> 00:20:38,856 Door te zeggen: "Oh jongen, dat doen we ook Ik moet meneer Flynn opereren." 455 00:20:38,891 --> 00:20:41,091 Wanneer opereren? 456 00:20:41,127 --> 00:20:42,526 Als het kon, zou ik het nu meteen doen. 457 00:20:42,561 --> 00:20:44,361 Ik probeer de bloedverdunners tegen te gaan, 458 00:20:44,397 --> 00:20:46,163 dus ik moet wachten tot dat een beetje werkt 459 00:20:46,198 --> 00:20:47,931 voordat ik uw man kan laten opereren. 460 00:20:47,967 --> 00:20:50,567 Oh, eh, ik-ik ben... We zijn niet... 461 00:20:50,603 --> 00:20:52,269 Ze is zijn vriendin. 462 00:20:52,304 --> 00:20:55,672 Ik heb zijn duurzame kracht van advocaat voor gezondheidskwesties. 463 00:20:55,708 --> 00:20:57,374 Hoe lang zal hij moeten wachten? 464 00:20:57,410 --> 00:20:59,910 Hangt ervan af hoe zijn bloed is vanavond komt het werk terug. 465 00:20:59,945 --> 00:21:02,046 Nou ja, je bent tenminste niet dood, toch? 466 00:21:02,081 --> 00:21:04,114 Luister, meneer Flynn, u voelt zich weer grappig. 467 00:21:04,150 --> 00:21:05,949 Laat het deze keer aan iemand weten. 468 00:21:05,985 --> 00:21:07,351 Bel de verpleegsters, oké? 469 00:21:07,386 --> 00:21:08,919 Bedankt. Welterusten. 470 00:21:10,556 --> 00:21:13,057 Andy. 471 00:21:13,092 --> 00:21:16,593 Oké, oké, ik begrijp hoe serieus dit is. 472 00:21:16,629 --> 00:21:19,363 maar er is niets iedereen kan er nu iets aan doen. 473 00:21:19,398 --> 00:21:23,400 En jullie hebben een moord gepleegd, en waarom zou iedereen 474 00:21:23,436 --> 00:21:25,669 Heb je een slechte Thanksgiving vanwege mij? 475 00:21:25,704 --> 00:21:28,205 Ik bedoel, ik kon niets van deze dingen eten 476 00:21:28,240 --> 00:21:30,908 dat hebben we normaal gesproken toch wel behalve, ik weet het niet, 477 00:21:30,943 --> 00:21:34,945 aardappelpuree zonder de boter en kalkoen. 478 00:21:34,980 --> 00:21:37,014 Oh, ik mag de kalkoen hebben. 479 00:21:37,049 --> 00:21:38,682 [Mobiele telefoon rinkelt] En rolt, en die kleine augurkjes. 480 00:21:38,717 --> 00:21:40,517 - Hoe heten ze? - Jullie goden. 481 00:21:40,553 --> 00:21:42,920 Terwijl hij hier zit na te denken zijn menu voor morgen uit, 482 00:21:42,955 --> 00:21:45,389 Tao heeft me een foto gestuurd van wat 483 00:21:45,424 --> 00:21:48,492 Mevrouw Palmer schreef op haar opstellingsformulier. 484 00:21:48,527 --> 00:21:50,627 Sharon: Ze kan niemand identificeren. 485 00:21:50,663 --> 00:21:52,262 Of dat doet ze niet. 486 00:21:52,298 --> 00:21:54,565 Sharon, als je teruggaat, 487 00:21:54,600 --> 00:21:56,967 de zaak zal waarschijnlijk veel eerder eindigen. 488 00:21:58,471 --> 00:22:00,404 Hobbs: Ik begrijp dat je een omweg had 489 00:22:00,439 --> 00:22:03,307 in de mogelijke verkeersagressie. Eerder een verkeersdrempel. 490 00:22:03,342 --> 00:22:07,077 Ik denk niet dat mevrouw Palmer dat was comfortabel bij het identificeren van de verdachte. 491 00:22:07,113 --> 00:22:10,080 Maar niemand kan zijn afdrukken ontkennen bevonden zich in de auto van het slachtoffer. 492 00:22:10,116 --> 00:22:12,149 Maar wie kan zeggen wanneer ze daar aankwamen? 493 00:22:12,184 --> 00:22:15,052 En als dit de verloofde van Jordan Garcia is, 494 00:22:15,087 --> 00:22:18,155 Dit lijkt minder op verkeersagressie en meer als een vervolg naar huis. 495 00:22:18,190 --> 00:22:20,224 En het is mogelijk dat de verdachte wilde iets 496 00:22:20,259 --> 00:22:22,659 uit de kofferbak en dat deed hij niet krijg het bij zijn eerste poging. 497 00:22:22,695 --> 00:22:25,395 En als zijn knokkels bloederig waren en zijn pick-up was daar... 498 00:22:25,431 --> 00:22:27,664 Kijk, Sam Curtis is goed voor de klap van maandag, 499 00:22:27,700 --> 00:22:29,666 maar de moord, nou ja, daarom, 500 00:22:29,702 --> 00:22:31,969 we hebben een jammerlijk gebrek aan bewijs. 501 00:22:32,004 --> 00:22:34,037 Ik vind het niet erg om de arrestatie van de man wegens zware mishandeling 502 00:22:34,073 --> 00:22:35,472 en hem de hele vakantie vasthouden. 503 00:22:35,508 --> 00:22:39,109 Ah, dat brengt mij bij mijn volgende vraag. 504 00:22:39,145 --> 00:22:43,113 Zijn we er niet dichtbij genoeg bij? vertrekken en vrijdag terugkomen? 505 00:22:43,149 --> 00:22:45,649 Als dit na middernacht duurt, 506 00:22:45,684 --> 00:22:48,552 Ik ben op dubbele tijd voor iedereen hier. 507 00:22:48,587 --> 00:22:51,655 Niemand wil dat we klaar zijn op dit moment meer dan ik, chef, 508 00:22:51,690 --> 00:22:54,625 maar als ik het krijg vooruit, ik moet achteruit rijden 509 00:22:54,660 --> 00:22:57,694 naar waar ik was gebleven en kijken waar dat ons brengt. 510 00:23:00,199 --> 00:23:01,765 Waar ze gebleven was. 511 00:23:01,800 --> 00:23:03,367 Sánchez: U heeft tegen ons gelogen, mevrouw. 512 00:23:03,402 --> 00:23:05,969 Je vertelde ons dat je dat niet deed een man in je leven hebben. 513 00:23:06,005 --> 00:23:07,971 Ik heb niet tegen u gelogen, meneer. 514 00:23:08,007 --> 00:23:11,208 Je vroeg of ik een man had of een vriend en ik zei nee. 515 00:23:11,243 --> 00:23:12,576 Sam is mijn verloofde. 516 00:23:12,611 --> 00:23:15,379 Omdat we erg zijn specifiek met taal, 517 00:23:15,414 --> 00:23:16,713 weet jij het verschil 518 00:23:16,749 --> 00:23:20,417 tussen moord en medeplichtigheid aan moord? 519 00:23:20,452 --> 00:23:23,387 - Moord? - Tom Palmer is dood, mevrouw. 520 00:23:23,422 --> 00:23:26,490 Wat? Nee, dat is hij niet. 521 00:23:26,525 --> 00:23:28,559 Ik zag Tommy gisteren aan het werk. 522 00:23:28,594 --> 00:23:31,328 Hij heeft een blauw oog. Ik heb een foto van hem. 523 00:23:31,363 --> 00:23:33,397 Ik ook. 524 00:23:33,432 --> 00:23:36,366 Je stuurde je verloofde om Tom Palmer in elkaar te slaan 525 00:23:36,402 --> 00:23:38,468 - op maandagmiddag... - Nu hebben we haar aandacht. 526 00:23:38,504 --> 00:23:40,604 En jij stuurde hem dit terug ochtend om de klus te klaren. 527 00:23:40,639 --> 00:23:43,707 Nee, nee, ik heb Sam nooit verteld Tommy in elkaar te slaan. 528 00:23:43,742 --> 00:23:45,275 Dat deed hij uit zichzelf. 529 00:23:45,311 --> 00:23:47,244 Dat geeft ons een vollediger beeld. 530 00:23:47,279 --> 00:23:50,414 Dit sluit hem alleen maar op voor verergering mishandeling, niet de moord. 531 00:23:50,449 --> 00:23:52,349 Dus je liet Sam volgen 532 00:23:52,384 --> 00:23:53,584 Tommy's auto naar huis van zijn werk. 533 00:23:53,619 --> 00:23:55,319 Nee, het mocht niet zo zijn. 534 00:23:55,354 --> 00:23:59,056 Kijk, het enige dat ik weet is dat Sam sloeg Tommy een paar keer, 535 00:23:59,091 --> 00:24:01,692 Tommy viel en Sam liet hem daar achter. 536 00:24:01,727 --> 00:24:03,427 Hij noemde hem een ​​klootzak of zoiets. 537 00:24:03,462 --> 00:24:04,661 Waar was Sam tussen de uren? 538 00:24:04,697 --> 00:24:06,396 van 04.00 en 05.00 uur vanmorgen? 539 00:24:07,666 --> 00:24:10,467 Ik vertrok om 10 minuten na 16.00 uur naar mijn werk. 540 00:24:10,502 --> 00:24:12,769 Sam was thuis. Hij sliep. 541 00:24:12,805 --> 00:24:15,038 Als je hem rond vier uur verliet, 542 00:24:15,074 --> 00:24:18,175 Hoe weet je waar hij was om 16.30 uur? 543 00:24:20,512 --> 00:24:24,548 Alsjeblieft, dit is... dit is uit de hand gelopen. 544 00:24:24,583 --> 00:24:29,253 Sam en Tommy hadden een vuist vecht op maandag en dat is alles. 545 00:24:29,288 --> 00:24:34,625 Als dit moord is, dan ben ik... Ik doe een beroep op mijn rechten. 546 00:24:34,660 --> 00:24:37,494 Praat even met iemand anders. 547 00:24:37,529 --> 00:24:39,062 God. 548 00:24:39,098 --> 00:24:40,530 Tao: We hebben een motief en we hebben een getuige 549 00:24:40,566 --> 00:24:42,666 wie kan uw klant plaatsen bij Tom Palmer's huis 550 00:24:42,701 --> 00:24:44,368 Maandag ten tijde van de klap. 551 00:24:44,403 --> 00:24:46,336 Je hebt het over de wankele vrouw in de line-up? 552 00:24:46,372 --> 00:24:48,639 Kijk, jongens, als ze mijn cliënt had geïdentificeerd... 553 00:24:48,674 --> 00:24:50,240 hij zou inmiddels geboekt zijn. 554 00:24:50,276 --> 00:24:52,576 Nee, meneer Corbett, de getuige is de verloofde van uw cliënt. 555 00:24:52,611 --> 00:24:54,711 - Wacht, Jordan heeft je dat verteld? - Rustig. 556 00:24:54,747 --> 00:24:57,414 Voordat ik Sam toesta te blijven meewerken, 557 00:24:57,449 --> 00:25:00,584 Ik zal het nog eens vragen, waarom is majoor Misdaden die een aanval behandelen? 558 00:25:00,619 --> 00:25:02,185 Waar is het slachtoffer? 559 00:25:02,221 --> 00:25:04,354 Met de keuringsarts zijn autopsie afmaken. 560 00:25:04,390 --> 00:25:06,423 - Wacht, wat? - Sst! 561 00:25:06,458 --> 00:25:08,091 Tao: meneer Corbett, op maandag om 15.00 uur, 562 00:25:08,127 --> 00:25:10,727 Jouw cliënt volgde Tom Palmer thuis van zijn werk, 563 00:25:10,763 --> 00:25:13,263 trok hem uit zijn auto en sloeg hem in elkaar. 564 00:25:13,299 --> 00:25:16,233 Toen Palmers vrouw het probeerde tussenbeide kwam, sloeg hij haar ook in elkaar. 565 00:25:16,268 --> 00:25:18,168 - Jordan heeft je dat niet verteld. - Sam, alsjeblieft. 566 00:25:18,203 --> 00:25:20,837 En vanmorgen om 04.30 uur, Uw cliënt is teruggegaan 567 00:25:20,873 --> 00:25:23,473 met een wapen en een slag Thomas Palmer tot de dood. 568 00:25:23,509 --> 00:25:25,642 - Wacht even, wacht even, wacht even. - Sam, Sam, laat me met ze praten. 569 00:25:25,678 --> 00:25:27,110 Dit is niet wat er is gebeurd! 570 00:25:27,146 --> 00:25:28,679 - Wat gebeurde er dan? - Geen vragen meer. 571 00:25:28,714 --> 00:25:30,681 - Ik heb hem nooit vermoord. - En geen antwoorden meer. 572 00:25:30,716 --> 00:25:32,783 Wees allemaal stil. Ik meen het. 573 00:25:32,818 --> 00:25:35,786 Houd gewoon je mond. 574 00:25:35,821 --> 00:25:38,221 [Onduidelijk gesprek] 575 00:25:38,257 --> 00:25:41,725 Ook al is de verdachte... Laten we haar zijn verloofde noemen 576 00:25:41,760 --> 00:25:43,794 voor dit gesprek... 577 00:25:43,829 --> 00:25:46,430 Ze is klein, maar jij iemand van achteren verrassen 578 00:25:46,465 --> 00:25:48,932 een bandenlichter zwaaien, dat kan de score gelijktrekken. 579 00:25:48,967 --> 00:25:50,667 Jordan heeft de bruiloft uitgesteld. 580 00:25:50,703 --> 00:25:52,736 En ze vertelde vrij snel tegen haar vriend: 581 00:25:52,771 --> 00:25:54,705 alsof ze wilde dat hij de val op zich nam. 582 00:25:54,740 --> 00:25:57,274 En ze is een beetje boos. 583 00:25:57,309 --> 00:25:59,543 Sharon: Nog steeds, als dat zo was daar tijdens het slaan, 584 00:25:59,578 --> 00:26:03,146 waarom weigerde mevrouw Palmer hem te identificeren? 585 00:26:03,182 --> 00:26:05,682 Ik bied Sam een deal aan voor de eerste aanval 586 00:26:05,718 --> 00:26:07,584 en kijk wat hij zegt. 587 00:26:07,619 --> 00:26:11,321 Laten we het eens nader bekijken op de financiën van het slachtoffer. 588 00:26:11,357 --> 00:26:14,424 Jordan Garcia zet me aan het denken. 589 00:26:14,460 --> 00:26:16,660 Heel hard nadenken. 590 00:26:16,695 --> 00:26:20,430 ♪ 591 00:26:25,201 --> 00:26:28,995 "Patiënt trekt zich hierbij terug elke poging tot reanimatie 592 00:26:29,226 --> 00:26:32,961 in het geval van blah-ditty bla, bla, bla.” 593 00:26:32,996 --> 00:26:34,229 Nou, dat vind ik oké. 594 00:26:34,264 --> 00:26:36,031 Zeker. Jij herroept. 595 00:26:36,066 --> 00:26:37,532 Roestig. 596 00:26:37,567 --> 00:26:39,534 - Heb je je laptop? - Uh-huh. 597 00:26:39,569 --> 00:26:41,169 Omdat terwijl Provenza mij probeert te vermoorden 598 00:26:41,204 --> 00:26:43,171 met al dit papierwerk, laten we de rest bekijken 599 00:26:43,206 --> 00:26:45,206 van het interview met die vuilzak. 600 00:26:45,242 --> 00:26:46,641 Eh, sorry, luitenant. 601 00:26:46,676 --> 00:26:48,676 Sharon zei dat ik je niet mocht afleiden 602 00:26:48,712 --> 00:26:50,512 totdat je klaar bent met je formulieren en zo. 603 00:26:50,547 --> 00:26:53,048 Kijk, ik heb het al gemist het grootste deel van "Jeopardy!" 604 00:26:53,083 --> 00:26:55,316 Laten we deze lekkage niet hebben naar het ‘wiel’. 605 00:26:55,352 --> 00:26:59,154 Dus, wilt u alstublieft antwoorden de volgende vragen? 606 00:26:59,189 --> 00:27:01,923 ‘Wilt u een priester of een ander lid? 607 00:27:01,958 --> 00:27:04,059 van de geestelijkheid vóór de operatie?" 608 00:27:04,094 --> 00:27:07,195 Nee. God, dat is het laatste wat ik nodig heb. 609 00:27:07,230 --> 00:27:09,164 Het is er toch te laat voor. 610 00:27:09,199 --> 00:27:12,233 ‘Als je hart stopt ruim drie minuten, 611 00:27:12,269 --> 00:27:14,402 Wilt u dat de artsen doorgaan?" 612 00:27:14,438 --> 00:27:16,438 God nee. 613 00:27:16,473 --> 00:27:18,173 Je zou nog meer een groente zijn. 614 00:27:18,208 --> 00:27:19,474 Hé, ik dacht dat ik degene was 615 00:27:19,509 --> 00:27:21,409 wie deze vragen moest beantwoorden. 616 00:27:21,445 --> 00:27:23,478 Fijn. Goed, oké. 617 00:27:23,513 --> 00:27:27,282 Hoe lang wil je? aan de beademing liggen? 618 00:27:27,317 --> 00:27:29,484 Ik wil helemaal niet aan de beademing liggen. 619 00:27:29,519 --> 00:27:32,187 Ik zeg vijf dagen. Ik kan de vrije tijd gebruiken. 620 00:27:32,222 --> 00:27:35,690 Als je in coma ligt, waarvan je kunt niet worden gereanimeerd, 621 00:27:35,725 --> 00:27:38,593 Hoe lang duurt het voordat we de stekker eruit trekken? 622 00:27:38,628 --> 00:27:40,528 Ik ga niet in coma liggen. 623 00:27:40,564 --> 00:27:42,030 Vijf dagen. 624 00:27:42,065 --> 00:27:43,398 Op die manier ben ik hoe dan ook gedekt. 625 00:27:43,433 --> 00:27:46,668 Hé, ik ga nog niet zo lang dood. 626 00:27:46,703 --> 00:27:50,171 Oké, prima... Ik zal het gewoon doen zet "niet reanimeren" 627 00:27:50,207 --> 00:27:52,440 op elke lijn en we zijn klaar, oké? 628 00:27:52,476 --> 00:27:53,741 DNR Daar. 629 00:27:53,777 --> 00:27:55,343 Uh, luitenant, denkt u? 630 00:27:55,378 --> 00:27:57,378 Misschien moet mijn moeder hierbij helpen? 631 00:27:57,414 --> 00:27:59,080 Ze heeft me hier met een reden achtergelaten. 632 00:27:59,116 --> 00:28:01,182 Eh, ik ook, denk ik. [Mobiele telefoon trilt] 633 00:28:01,218 --> 00:28:03,485 Hé, als dat Sharon is, 634 00:28:03,520 --> 00:28:06,221 Kunt u haar zeggen dat ze alsjeblieft hier terug moet komen? 635 00:28:06,256 --> 00:28:09,090 Het is Sharon niet. Het is de provinciale gevangenis. 636 00:28:09,126 --> 00:28:10,592 Pardon. 637 00:28:13,530 --> 00:28:16,097 Wie belt hem vanuit County? 638 00:28:16,133 --> 00:28:17,632 Oh, het is die vuilzak Slider. 639 00:28:19,336 --> 00:28:22,036 Hé, kijk... Eén ding. 640 00:28:22,072 --> 00:28:24,506 Hoe moeilijk het ook is om erover na te denken... 641 00:28:24,541 --> 00:28:28,443 Als ik de operatie niet red, 642 00:28:28,478 --> 00:28:31,779 Ik wil dat je iets voor me doet, oké? 643 00:28:32,782 --> 00:28:35,316 Zoals wat? 644 00:28:35,352 --> 00:28:39,687 Ik ben geweest... 645 00:28:39,723 --> 00:28:44,092 Weet je, zenuwachtig om het tegen haar te zeggen. 646 00:28:44,127 --> 00:28:48,196 Maar ik geef heel veel om Sharon. 647 00:28:48,231 --> 00:28:52,567 En als dit de manier is waarop het eindigt... 648 00:28:52,602 --> 00:28:55,603 Dus als je sterft... 649 00:28:55,639 --> 00:29:01,276 Je wilt dat ik de kapitein vertel... 650 00:29:01,311 --> 00:29:03,545 dat je van haar hield. 651 00:29:03,580 --> 00:29:06,581 Als je kon. 652 00:29:09,619 --> 00:29:13,488 Nou ja, als je dat wilt beken, schrijf het allemaal op. 653 00:29:13,523 --> 00:29:16,057 - Ik zal zien wat ik kan doen. - Wat? 654 00:29:16,092 --> 00:29:17,358 Maak je een grapje? 655 00:29:17,394 --> 00:29:18,693 Moet ik ook een advocaat inschakelen? 656 00:29:18,728 --> 00:29:21,796 Je hebt zojuist je hele leven ingetrokken. 657 00:29:21,831 --> 00:29:24,299 Schrijf het allemaal op en hoop 658 00:29:24,334 --> 00:29:27,702 waar ik het aan teruggeef jij als dit voorbij is. 659 00:29:31,541 --> 00:29:34,709 Hobbs: Hier is Sam Curtis verklaring van feiten. 660 00:29:34,744 --> 00:29:36,811 Gegeven in ruil voor het woord verergerd laten vallen 661 00:29:36,846 --> 00:29:39,113 van zijn aanklacht wegens mishandeling, dus nu is het een misdrijf. 662 00:29:39,149 --> 00:29:40,315 Op voorwaarde dat hij de waarheid spreekt. 663 00:29:40,350 --> 00:29:41,783 En hij heeft de moord niet gepleegd. 664 00:29:41,818 --> 00:29:45,353 Maar we zijn het verplicht zijn bekentenis bevestigen. 665 00:29:45,388 --> 00:29:47,121 En Sam gaf het alleen maar toe het slachtoffer in elkaar slaan. 666 00:29:47,157 --> 00:29:48,423 - Maar niet de vrouw? - Mnh-mnh. 667 00:29:48,458 --> 00:29:50,358 Hij zegt dat hij haar nooit heeft gezien en haar nooit heeft geslagen. 668 00:29:50,393 --> 00:29:52,093 Ze was er nooit. 669 00:29:52,128 --> 00:29:55,730 Maar ze identificeerde zich bijna hem en toen stopte ze. 670 00:29:55,765 --> 00:29:57,632 Je bent niet verrast. 671 00:29:57,667 --> 00:30:02,437 Nee, maar ik denk Jordan Garcia is met wie ik echt moet praten. 672 00:30:02,472 --> 00:30:05,373 Ze heeft een beroep gedaan op haar advocaat zal pas vrijdag binnen zijn. 673 00:30:05,408 --> 00:30:06,808 Ik ben me ervan bewust. Wacht even. 674 00:30:06,843 --> 00:30:08,476 Amy, als je kon blijven kijken 675 00:30:08,511 --> 00:30:10,545 bij die creditcardafschriften, alstublieft. 676 00:30:10,580 --> 00:30:13,147 Zal doen. Ik heb er meerdere helaas al gevallen. 677 00:30:14,784 --> 00:30:17,385 [ Deur gaat open, sluit ] 678 00:30:19,422 --> 00:30:21,856 Ik praat niet tegen jou meer zonder mijn advocaat. 679 00:30:21,891 --> 00:30:24,559 Je verloofde heeft een pleidooi ondertekend overeenkomst voor de aanval. 680 00:30:24,594 --> 00:30:27,228 Ik probeer alleen zijn verhaal te bevestigen, 681 00:30:27,264 --> 00:30:28,730 haal je hier weg voor de vakantie. 682 00:30:28,765 --> 00:30:32,400 Maar eerst heb ik wat nodig details over uw baan. 683 00:30:32,435 --> 00:30:37,171 - Leuk vinden? - Biedt Hamilton/Lockwood bijvoorbeeld een ziektekostenverzekering? 684 00:30:37,207 --> 00:30:39,507 Wat heeft dat ermee te maken? 685 00:30:39,542 --> 00:30:42,577 Wacht, voordat je antwoordt, ik moet u uw rechten intrekken. 686 00:30:42,612 --> 00:30:44,712 [Zuchten] 687 00:30:44,748 --> 00:30:46,381 Oké, prima. 688 00:30:46,416 --> 00:30:47,649 Ik-ik herroep. 689 00:30:47,684 --> 00:30:49,717 Ik heb een uitstekende zorgverzekering. 690 00:30:49,753 --> 00:30:53,254 Hamilton/Lookwood staat het toe dat ik elke dokter kan zien die ik wil 691 00:30:53,290 --> 00:30:55,390 met extreem lage eigen risico's, 692 00:30:55,425 --> 00:30:57,759 en het receptplan is geweldig. 693 00:30:57,794 --> 00:30:59,727 Nog iets anders? 694 00:30:59,763 --> 00:31:01,763 Je zei dat je de promotie had gemist 695 00:31:01,798 --> 00:31:04,198 kwam met aandelenopties en een bonus van? 696 00:31:04,234 --> 00:31:08,169 Het hele pakket was ter waarde van bijna $ 2 miljoen, 697 00:31:08,204 --> 00:31:10,204 maar ik weet niet hoe dat relevant is 698 00:31:10,240 --> 00:31:11,439 omdat ik het niet kreeg. 699 00:31:11,474 --> 00:31:13,741 Nee, dat deed je niet. 700 00:31:13,777 --> 00:31:15,610 Pardon. 701 00:31:15,645 --> 00:31:17,679 [ Deur gaat open, sluit ] 702 00:31:17,714 --> 00:31:19,147 Sykes: We zijn in de war 703 00:31:19,182 --> 00:31:20,715 door een deel van de kosten op uw creditcards 704 00:31:20,750 --> 00:31:23,184 en we hopen dat je kunt helpen wij begrijpen ze beter. 705 00:31:23,219 --> 00:31:25,253 Ik-ik-ik weet het niet. 706 00:31:25,288 --> 00:31:27,422 Mijn... mijn man zorgde voor ons geld. 707 00:31:27,457 --> 00:31:29,390 Laten we het proberen. Kijk hoe we het doen. 708 00:31:29,426 --> 00:31:33,294 Wij kunnen hiermee beginnen verklaring van twee maanden geleden. 709 00:31:33,330 --> 00:31:35,630 Er is hier een toeslag voor een spoedeisend zorgcentrum 710 00:31:35,665 --> 00:31:37,498 ongeveer drie mijl van uw huis. 711 00:31:37,534 --> 00:31:39,467 Kun je ons vertellen waar dat voor was? 712 00:31:39,502 --> 00:31:41,602 Ik weet het niet. 713 00:31:41,638 --> 00:31:43,805 - Eh, hoeveel was het? - $1.500. 714 00:31:43,840 --> 00:31:45,306 Weet u waarom uw man heeft betaald? 715 00:31:45,342 --> 00:31:46,574 voor deze behandeling op zijn VISA? 716 00:31:46,609 --> 00:31:48,343 Omdat normaal gesproken de kliniek 717 00:31:48,378 --> 00:31:50,345 zou gewoon uw zorgplan factureren. 718 00:31:50,380 --> 00:31:52,647 Oh, eh... 719 00:31:52,682 --> 00:31:55,450 Tom moet de zijne niet hebben gehad verzekeringskaart bij zich. 720 00:31:55,485 --> 00:31:56,851 Sharon: Wat was de noodsituatie? 721 00:31:56,886 --> 00:31:59,754 Is één van jullie plotseling ziek of gewond geraakt? 722 00:31:59,789 --> 00:32:02,190 Eh, ik weet het niet. 723 00:32:02,225 --> 00:32:03,424 Ik ben... Ik weet het niet zeker. 724 00:32:03,460 --> 00:32:05,493 U had een dringende gezondheidszorgcrisis 725 00:32:05,528 --> 00:32:07,362 twee maanden geleden en je herinnert het je niet meer? 726 00:32:07,397 --> 00:32:09,230 Hoe zit het met deze aanklacht? 727 00:32:09,265 --> 00:32:12,533 Het is van een andere spoedeisende hulp kliniek in de binnenstad, vier maanden geleden. 728 00:32:12,569 --> 00:32:14,435 - Vier maanden geleden? - Mm-hmm. 729 00:32:14,471 --> 00:32:17,605 Oh, ik, eh... Ik weet niet... Ik weet het niet. 730 00:32:17,640 --> 00:32:20,508 - Ik weet het niet meer. - Echt? 731 00:32:20,543 --> 00:32:24,278 En nogmaals, weet je, het is begonnen uw creditcardafschrift, 732 00:32:24,314 --> 00:32:26,914 Dus uw man niet zijn verzekeringskaart hebben 733 00:32:26,950 --> 00:32:28,783 bij die gelegenheid ook? 734 00:32:28,818 --> 00:32:31,018 - Ik denk het niet. - Hm. 735 00:32:31,054 --> 00:32:32,820 En toen je naar West Covina ging 736 00:32:32,856 --> 00:32:36,591 Spoedeisende medische praktijk afgelopen juli. 737 00:32:41,331 --> 00:32:42,764 Ik zie. 738 00:32:42,799 --> 00:32:44,432 Nou ja, dan. 739 00:32:44,467 --> 00:32:47,502 Als je maar kon tekenen dit toestemmingsformulier staat dit toe 740 00:32:47,537 --> 00:32:52,874 al deze zorgverleners om ons uw administratie te bezorgen. 741 00:32:52,909 --> 00:32:55,410 Eh, nee. 742 00:32:55,445 --> 00:32:58,579 Ik-ik heb het liever niet. 743 00:33:02,819 --> 00:33:04,719 Mevrouw Palmer, u heeft de recht om te zwijgen. 744 00:33:04,754 --> 00:33:06,287 Alles wat je zegt, kan en zal zo zijn 745 00:33:06,322 --> 00:33:07,855 tegen u gebruikt in een rechtbank. 746 00:33:07,891 --> 00:33:09,957 - U heeft recht op een advocaat. - O God. 747 00:33:09,993 --> 00:33:12,260 - Als je er geen kunt betalen, zal er een zijn... - Ze is een mishandelde vrouw. 748 00:33:12,295 --> 00:33:14,328 Dat verklaart veel. 749 00:33:14,364 --> 00:33:16,898 Haar man pestte een vrouw op het werk. 750 00:33:16,933 --> 00:33:18,833 Waarschijnlijk deed hij dat thuis ook. 751 00:33:18,868 --> 00:33:22,470 Sharon: Wie zal het uitzoeken al uw gezondheidsgegevens. 752 00:33:22,505 --> 00:33:24,605 Sykes: Of moeten we uitgaan van uw overleden echtgenoot 753 00:33:24,641 --> 00:33:27,875 bracht je naar verschillende artsen en heeft de aanklacht niet ingediend 754 00:33:27,911 --> 00:33:30,745 naar zijn verzekeringsmaatschappij dus niemand zou het weten 755 00:33:30,780 --> 00:33:33,714 Hoe vaak heeft hij je aangevallen? 756 00:33:35,084 --> 00:33:38,453 Is er een reden dat we dit inleveren? haar zo'n geweldige verdediging? 757 00:33:38,488 --> 00:33:41,355 Ik denk dat we een motief aan het ontdekken zijn, Hobbs. 758 00:33:41,391 --> 00:33:44,525 Waarom doet dit er nu toe? 759 00:33:44,561 --> 00:33:47,628 Omdat de man die bekende om je man te slaan 760 00:33:47,664 --> 00:33:50,531 houdt vol dat u er niet was. 761 00:33:50,567 --> 00:33:51,999 Was jij? 762 00:33:52,035 --> 00:33:55,436 Of heb je het gevecht gezien? vanuit uw huis 763 00:33:55,472 --> 00:33:58,639 en zie deze man kloppen Tom plat en denk, 764 00:33:58,675 --> 00:34:01,542 eindelijk was er iemand langsgekomen 765 00:34:01,578 --> 00:34:04,312 Kunt u de schuld geven van de dood van uw man? 766 00:34:04,347 --> 00:34:08,082 Dus, zeggen we dat dit met voorbedachten rade was? 767 00:34:08,117 --> 00:34:12,420 Ze zegt dat als het een moord of zelfverdediging. 768 00:34:12,455 --> 00:34:14,055 Sharon: Om je naar County te begeleiden. 769 00:34:14,090 --> 00:34:15,556 Excuseer ons, alstublieft. 770 00:34:15,592 --> 00:34:16,991 Wachten. 771 00:34:17,026 --> 00:34:19,360 Wachten. 772 00:34:19,395 --> 00:34:22,396 Het gevecht... 773 00:34:22,432 --> 00:34:24,966 Ik was thuis toen het begon. 774 00:34:28,638 --> 00:34:30,104 Ik hoorde autodeuren dichtslaan 775 00:34:30,139 --> 00:34:32,440 en boze stemmen op de oprit. 776 00:34:34,644 --> 00:34:39,847 Ik ging naar het raam en zag Tom... 777 00:34:39,883 --> 00:34:44,819 Vechten met deze man die vertrok in een pick-up. 778 00:34:44,854 --> 00:34:47,021 En toen ging je naar buiten? 779 00:34:47,056 --> 00:34:48,923 Tom was gewond. 780 00:34:48,958 --> 00:34:52,693 Ik vroeg hem of hij mij nodig had om hem naar het ziekenhuis te brengen, 781 00:34:52,729 --> 00:34:55,897 en hij... 782 00:34:55,932 --> 00:34:59,000 Hij stond op en duwde mij op de grond. 783 00:34:59,035 --> 00:35:02,870 En hij brak mijn pols en begon me te schoppen 784 00:35:02,906 --> 00:35:07,875 omdat je hem alleen maar zag krijgen geslagen en niet 112 gebeld. 785 00:35:07,911 --> 00:35:10,611 Zijn uw verwondingen erger dan normaal? 786 00:35:12,649 --> 00:35:15,783 Ik zou zeggen dat ze ongeveer gemiddeld zijn. 787 00:35:15,818 --> 00:35:18,986 Maar dat schoppen... 788 00:35:19,022 --> 00:35:21,789 Dat was extreem. 789 00:35:21,824 --> 00:35:23,858 Oh. 790 00:35:23,893 --> 00:35:26,193 Je gaat alles te weten komen. 791 00:35:27,931 --> 00:35:29,931 Ja. 792 00:35:29,966 --> 00:35:34,902 Mijn man doet dit al jaren. 793 00:35:34,938 --> 00:35:38,739 Heeft hij het vanochtend opnieuw gedaan, of geprobeerd? 794 00:35:38,775 --> 00:35:40,408 Nee. 795 00:35:40,443 --> 00:35:42,710 Maar dat dacht ik even de politie keek 796 00:35:42,745 --> 00:35:45,546 voor de man die hem maandag aanviel, 797 00:35:45,582 --> 00:35:48,182 die ik misschien zou kunnen plaatsen er voorgoed mee stoppen. 798 00:35:48,217 --> 00:35:52,086 Zie je, Tom nam wat dozen uit zijn thuiskantoor, 799 00:35:52,121 --> 00:35:55,823 en dat terwijl hij dat was leg ze in de kofferbak, 800 00:35:55,858 --> 00:36:00,661 zijn rug zou worden gekeerd lang genoeg voor mij om... 801 00:36:00,697 --> 00:36:02,063 Weet je. 802 00:36:02,098 --> 00:36:06,767 Je hebt je man doodgeslagen. 803 00:36:06,803 --> 00:36:08,836 Met wat? 804 00:36:08,871 --> 00:36:11,505 Een koevoet. 805 00:36:11,541 --> 00:36:15,776 Ik heb hem misschien meer geslagen dan nodig was, 806 00:36:15,812 --> 00:36:18,446 maar ik moest het zeker weten. 807 00:36:20,083 --> 00:36:23,818 Je denkt dat je het kunt krijgen haar hiervoor op moord? 808 00:36:23,853 --> 00:36:26,721 Ik heb de dozen weer in huis gebracht. 809 00:36:26,756 --> 00:36:28,155 Ik heb de koevoet gerund 810 00:36:28,191 --> 00:36:31,525 door de vaatwasser en zet hem onder de kachel. 811 00:36:31,561 --> 00:36:34,629 En toen voelde ik me uitgeput, dus ging ik weer naar bed 812 00:36:34,664 --> 00:36:37,031 totdat mijn buurman mij wakker maakte 813 00:36:37,066 --> 00:36:40,568 en vertelde me dat iemand had mijn man vermoord. 814 00:36:43,773 --> 00:36:47,208 Mevrouw Palmer, bedankt voor die zeer grondige verklaring. 815 00:36:47,243 --> 00:36:52,213 Als je maar kon schrijven Dit voor ons, alstublieft. 816 00:36:52,248 --> 00:36:56,050 [Zuchten] 817 00:36:56,085 --> 00:36:58,686 Wat denk je dat een jury hiermee gaat doen? 818 00:36:58,721 --> 00:37:00,888 Het is geen doodslag. 819 00:37:00,923 --> 00:37:02,990 Ze heeft het bedacht, vermoord haar man met opzet, 820 00:37:03,026 --> 00:37:04,225 en probeerde het te verbergen. 821 00:37:04,260 --> 00:37:05,826 En hij sloeg haar op dat moment niet, 822 00:37:05,862 --> 00:37:07,795 het is dus geen zelfverdediging. 823 00:37:07,830 --> 00:37:09,096 Wat moet ze doen? 824 00:37:09,132 --> 00:37:10,765 Probeer er een eerlijker gevecht van te maken? 825 00:37:10,800 --> 00:37:12,600 Sharon: Mevrouw Palmer, is daar een reden voor? 826 00:37:12,635 --> 00:37:15,770 waarom je geen melding hebt gemaakt uw man bij de politie 827 00:37:15,805 --> 00:37:18,973 En waarom ben je niet naar een opvangcentrum gegaan? 828 00:37:19,008 --> 00:37:21,108 Waarom ben ik niet naar een opvangcentrum gegaan? 829 00:37:21,144 --> 00:37:24,478 [ Scoffs ] Waarom zou ik degene moeten zijn die vertrekt? 830 00:37:24,514 --> 00:37:26,580 Hij was het monster, niet ik. 831 00:37:26,616 --> 00:37:29,150 Sykes: Maar jij zei die afranselingen was al een tijdje aan de gang. 832 00:37:29,185 --> 00:37:31,018 Heb jij vanmorgen je man vermoord? 833 00:37:31,054 --> 00:37:32,920 in de hoop dat we de verkeerde persoon zouden arresteren? 834 00:37:32,955 --> 00:37:36,757 Nee, ik-ik-ik dacht niet dat je hem zou vinden. 835 00:37:36,793 --> 00:37:39,293 Maar er waren veel timingproblemen, ja. 836 00:37:39,328 --> 00:37:41,862 Zou een van die timingproblemen kunnen zijn geweest? 837 00:37:41,898 --> 00:37:44,598 dat je wachtte tot Tom promotie kreeg 838 00:37:44,634 --> 00:37:47,301 zodat u de aandelenopties kunt verzamelen 839 00:37:47,336 --> 00:37:48,936 en ontvang zijn bonus, 840 00:37:48,971 --> 00:37:51,872 waarvan ik begrijp dat het bijna $ 2 miljoen is? 841 00:37:53,876 --> 00:37:56,243 Er waren veel zorgen, ja. 842 00:37:56,279 --> 00:37:58,612 Als ik Tom eerder bij de politie had aangegeven, 843 00:37:58,648 --> 00:38:00,681 er zou nooit een promotie zijn geweest. 844 00:38:00,717 --> 00:38:03,150 En als ik hem daarna had gerapporteerd, 845 00:38:03,186 --> 00:38:05,653 hij zou elke cent van dat geld hebben gebruikt 846 00:38:05,688 --> 00:38:07,955 over een advocaat die zichzelf verdedigt, 847 00:38:07,990 --> 00:38:11,559 en ik zou niets meer hebben. 848 00:38:11,594 --> 00:38:13,227 Nee, het moest zo zijn 849 00:38:13,262 --> 00:38:17,031 precies op deze manier. 850 00:38:17,066 --> 00:38:21,635 Moord met voorbedachten rade voor financieel gewin 851 00:38:21,671 --> 00:38:23,738 door een mishandelde echtgenote. 852 00:38:23,773 --> 00:38:27,742 Je denkt echt dat je het kunt hiermee een rechtszaak winnen? 853 00:38:27,777 --> 00:38:29,577 [ Kreunt ] Laten we niet vechten. 854 00:38:29,612 --> 00:38:32,313 Het is Thanksgiving. Ze heeft een advocaat nodig. 855 00:38:32,348 --> 00:38:34,915 Ik zal morgen haar aanklacht uitzoeken. 856 00:38:34,951 --> 00:38:37,151 En dan zullen we zien. 857 00:38:45,550 --> 00:38:48,017 Hé, hé, waarom duurt het zo lang? Hij is klaar. 858 00:38:48,052 --> 00:38:49,452 Sorry! Het spijt me, het spijt me. 859 00:38:49,487 --> 00:38:50,987 Patrice probeerde zich te ontdoen 860 00:38:51,022 --> 00:38:52,555 van haar familie op tijd om hier te zijn, maar... 861 00:38:52,590 --> 00:38:54,323 Hoe was de ham, luitenant? 862 00:38:54,359 --> 00:38:57,260 Het smaakte biologisch, en ik wil er niet over nadenken. 863 00:38:57,295 --> 00:38:58,928 Laten we gaan, laten we gaan. 864 00:39:00,932 --> 00:39:02,865 Fijne Thanksgiving, luitenant. 865 00:39:02,901 --> 00:39:04,867 - Fijne Thanksgiving! - Fijne Thanksgiving! 866 00:39:04,903 --> 00:39:07,136 - Hier zijn we. - O God. 867 00:39:07,172 --> 00:39:09,071 U weet dat we u niet zouden vergeten, meneer. 868 00:39:09,107 --> 00:39:10,907 Aardappelpuree, geen jus, 869 00:39:10,942 --> 00:39:13,042 gepureerde maïs, zonder boter, meneer. 870 00:39:13,077 --> 00:39:16,279 Een beetje kalkoenborst, eventueel je bent van het vegetarische gedoe af. 871 00:39:16,314 --> 00:39:19,515 - Geen dressing, maar we hebben wel taart. - God, het ruikt heerlijk. 872 00:39:19,551 --> 00:39:22,251 Weet je, ze lieten mij dat niet toe om de een of andere reden ontbijten. 873 00:39:22,287 --> 00:39:23,886 Taylor: Andy, ik zal serveren. 874 00:39:23,922 --> 00:39:25,788 Ik weet zeker dat je van alles een beetje wilt. 875 00:39:25,823 --> 00:39:27,023 Kom maar op. 876 00:39:27,058 --> 00:39:29,959 Waar is dit stolsel? 877 00:39:29,994 --> 00:39:33,963 Oh, uh, nou, ze zei het verplaatst, uh, omhoog... naar hier. 878 00:39:33,998 --> 00:39:35,398 Oh. 879 00:39:35,433 --> 00:39:39,068 Nou... veel succes. 880 00:39:39,103 --> 00:39:41,391 Ja, juist. 881 00:39:41,442 --> 00:39:43,356 Nou, geweldig. Eh, oké. 882 00:39:44,175 --> 00:39:47,209 Jongens, Sharon, bedankt. Dit... 883 00:39:47,244 --> 00:39:49,311 Pardon, meneer Flynn, uw bloedonderzoek kwam terug. 884 00:39:49,311 --> 00:39:51,111 We zijn klaar om... Hé, ho, daar kun je niets van eten. 885 00:39:51,246 --> 00:39:53,413 Je wilt stikken wanneer wij u de verdoving geven? 886 00:39:53,448 --> 00:39:55,015 Ga ik nu geopereerd worden? 887 00:39:55,050 --> 00:39:56,349 Ja, we hebben veel vacatures 888 00:39:56,385 --> 00:39:58,018 vanwege de vakantie, dus ik heb iedereen nodig. 889 00:39:58,053 --> 00:40:00,320 Hartelijk dank, maar jullie moeten allemaal gaan. 890 00:40:00,355 --> 00:40:02,122 Ik heb de kamer nodig, alsjeblieft. Bedankt. 891 00:40:02,157 --> 00:40:03,423 Fijne Thanksgiving. 892 00:40:03,458 --> 00:40:05,091 Ziet er heerlijk uit. 893 00:40:05,127 --> 00:40:07,294 Iedereen eruit. Bedankt. 894 00:40:07,329 --> 00:40:10,897 Flynn, eh, nu, gewoon... Blijf kalm. 895 00:40:10,933 --> 00:40:13,233 Dit is een... een goede zaak. 896 00:40:16,538 --> 00:40:19,639 Oh, eh, Sharon... 897 00:40:19,675 --> 00:40:21,641 Andy, ik zal op je wachten. 898 00:40:21,677 --> 00:40:23,143 Oké, bedankt. Uit, alsjeblieft. 899 00:40:23,178 --> 00:40:24,578 Uit. 900 00:40:24,613 --> 00:40:27,447 Uit. 901 00:40:30,552 --> 00:40:32,052 Mama. 902 00:40:32,087 --> 00:40:33,453 Hé, alles goed? 903 00:40:33,488 --> 00:40:37,190 Ik heb er vertrouwen in dat dit allemaal goed komt. 904 00:40:37,226 --> 00:40:40,026 - Hé, laat me... Laat me dat pakken. - Oké. 905 00:40:40,062 --> 00:40:41,928 Hoe dan ook honger. 906 00:40:41,964 --> 00:40:44,531 Sharon. 907 00:40:44,566 --> 00:40:48,368 Ik sprak met Lilly Palmer advocaat vanmorgen, 908 00:40:48,403 --> 00:40:52,172 en hij bood doodslag aan, maar ik kan het niet aan. 909 00:41:06,555 --> 00:41:08,655 Ze had alle gelegenheid om iets te zeggen 910 00:41:08,690 --> 00:41:12,425 wat ze te zeggen had en ze zei het niet. 911 00:41:12,461 --> 00:41:15,929 Wij kunnen ons alleen maar afvragen waarom. 912 00:41:15,964 --> 00:41:17,664 Dank God, zodat je het begrijpt. 913 00:41:17,699 --> 00:41:19,666 Ik doe. 914 00:41:21,670 --> 00:41:24,638 Ik denk van wel. 915 00:41:36,892 --> 00:41:42,467 Gesynchroniseerd door emmasan www.addic7ed.com 916 00:41:43,305 --> 00:41:49,188 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van www.OpenSubtitles.org te verwijderen